Galatia 6:4-5

6:4 Let each one examine ¹  his own work. Then he can take pride ²  in himself and not compare himself with ³  someone else. 6:5 For each one will carry ⁴  his own load.

[6:4]  ¹ tn Or “determine the genuineness of.”

[6:4]  ² tn Grk “he will have a reason for boasting.”

[6:4]  ³ tn Or “and not in regard to.” The idea of comparison is implied in the context.

[6:5]  ⁴ tn Or perhaps, “each one must carry.” A number of modern translations treat βαστάσει (bastasei) as an imperatival future.